Le nouveau livre sur Eugène Lefaucheux est disponible : Prix 39.90 € + envoi.

Disponible dès maintenant :
Eugène Gabriel Lefaucheux
Nineteenth-Century Arms Manufacturer in Paris and Liège.

Le nouveau livre sur Eugène Lefaucheux par Guillaume van Mastrigt et Arie Slingerland.
Après avoir publié deux livres sur Eugène Lefaucheux chez l’éditeur Crépin-Leblond en 2013 et 2016, j’ai reçu beaucoup de demandes pour une version anglaise des ouvrages. Cette demande émanait surtout des pays nordiques et anglophones.
C’est finalement, après de multiples discussions avec mon ami Néerlandais Arie Slingerland, nous avons décidé de démarrer un tout nouveau projet, puisque nos recherches, depuis les dernières parutions, se sont enrichies de nouveau faits, de découvertes et d’éléments sur Eugène Lefaucheux ; un nouveau livre était une évidence.
La barrière de la langue a été surmontée avec l’aide du professeur américain de langues étrangères Benjamin Holt, enseignant à l’Université de Lille, qui a corrigé nos textes et les a convertis en un anglais cohérent. Cette collaboration souligne la qualité de ce nouveau livre. Nous le remercions infiniment pour son active contribution !
Le résultat est ce livre, disponible depuis le 15 septembre 2021. Pour commander le livre, c’est simple … en me contactant par le biais de l’adresse électronique ci-dessous.
Plus de 270 pages brochées, format A4, 300 photos, couverture rigide.
Dans cet ouvrage de référence, vous trouverez tout sur le personnage d’Eugène Lefaucheux, sa vie et ses œuvres. Le livre vous permettra d’identifier, dater et évaluer vos revolvers, pistolets, carabines et fusils Lefaucheux pour leur qualité. Vous y trouverez à la fois la description des versions standards des produits, des pièces exceptionnelles et uniques. Un index complet des sources et des noms est également inclus.
Le premier tirage de ce livre sera limité à 250 exemplaires, datés et signés par ses auteurs.
Si vous voulez être de l’aventure, il est possible de commander dès maintenant le livre au prix de 39.90 € + frais d’envoi (variables selon les pays).

e.lefaucheux@laposte.net

Now available :
Eugène Gabriel Lefaucheux
Nineteenth-Century Arms Manufacturer in Paris and Liège.

The new book on Eugène Lefaucheux by Guillaume van Mastrigt and Arie Slingerland.
After publishing two books on Eugène Lefaucheux with the publisher Crépin-Leblond in 2013 and 2016, I received a lot of requests for an English version of the work. This request came mainly from the Nordic and English-speaking countries.
After multiple discussions with my Dutch friend, Arie Slingerland, we decided to start a whole new project together; since our research, and former publications, we had accumulated a lot of new facts, discoveries and elements on Eugène Lefaucheux; a new book became obvious.
The language barrier was overcome with the help of the American teacher of foreign languages Benjamin Holt teaching at the University of Lille, who corrected our texts and converted them into coherent English. This collaboration underlines the quality of this new book. We thank him very much for his high level of involvement.
The result is this book, available since September 15th, 2021. Ordering the book is simple … by contacting me through the email address below.
Over 270 paperback pages, A4 format, 300 photos and hardcover.
In this reference book, you will find everything about the character of Eugène Lefaucheux, his life and his works. It will allow you to identify, date and evaluate your Lefaucheux revolvers, pistols, carbines and shotguns for their quality. You will find both the description of the standard versions of the products, exceptional and unique pieces. A complete index of sources and names is also included.
The first edition of this book will be limited to 250 copies, dated and signed by its authors.
If you want to be part of the adventure, it is possible to order the book now for € 39.90 + shipping costs (depending on the country).

e.lefaucheux@laposte.net